New Translation Rules for New Zealand Visitor Visas from 26 May 2025 From 26 May 2025, the New Zealand Government will ease the translation requirements for visitor visa applications. Applicants will no longer need to provide certified translations for supporting documents, aligning New Zealand’s requirements with those of Australia. What’s Changing? Previously, all supporting documents in foreign languages had to be translated and certified by an approved translator. As of 26 May 2025, certification is no longer necessary for visitor visa applications. This change aims to simplify the process and reduce costs for applicants. What Stays the Same? While certification is no longer required, all non-English supporting documents must still be translated into English. In addition: Applicants must state who translated the document. The translator’s qualifications or experience must be included. Translations cannot be done by the applicant, a family member, or an immigration adviser assisting with the application. Important: No Change for Other Visa Types This update applies only to visitor visas. If you are applying for a resident visa or any other visa type, certified translations are still required. So if you’re planning a trip to New Zealand, the new translation rules for visitor visas make the application process simpler and more affordable. From 26 May 2025, certified translations are no longer required—just ensure your documents are translated accurately and meet the updated guidelines. Get in touch with our team today and we’ll help you get your visitor visa sorted. We’re here to make the process as smooth as possible.
